Hermanos Alephs hermanas B’nai B’rith Girls de todo el mundo,

. Este Shabat nos encontramos reflexionando con el corazón encogido. Hoy hemos sido testigos del ataque más mortífero contra la comunidad judía estadounidense en la historia de los Estados Unidos. Lo recordaremos. Seremos resilientes. Perseveraremos.

. Nos mantenemos firmemente al lado de nuestros hermanos y hermanas de Pittsburgh, y de toda la comunidad judía estadounidense, tras la tragedia ocurrida en la sinagoga Tree of Life de Squirrel Hill. Squirrel Hill ha sido el hogar de BBYO casi ocho décadas. Nuestras raíces están profundamente arraigadas aquí. Nos parte el corazón saber que un lugar de paz ha sido golpeado por un odio sin sentido.

Nuestros pensamientos están con todas las familias de los afectados. Rezamos por una rápida recuperación de nuestros equipos de primera respuesta. Expresamos nuestra profunda gratitud a las fuerzas del orden y a los funcionarios públicos que valientemente se pusieron en peligro para proteger y servir a sus vecinos; nuestra familia.

Al terminar el Shabat y comenzar una nueva semana, entramos en ella con una comprensión reafirmada de las responsabilidades de nuestra generación. Es «nuestro turno» de garantizar que todas las comunidades sean respetadas y estén a salvo para prosperar. Nuestra respuesta a los actos de antisemitismo, racismo, xenofobia, homofobia, islamofobia y a todas las formas de discriminación será con acciones.

Hacemos un llamamiento a las decenas de miles de miembros BBYOy a nuestros compañeros de todo el mundo para que difundan la luz que nuestro mundo necesita hoy. Para los estadounidenses, dentro de diez días, voten o ayuden a quienes puedan a votar. Para los adolescentes, los judíos y todos los demás, debemos continuar con nuestra defensa para construir la sociedad que todos merecemos. Una sociedad en la que todos puedan crecer, trabajar, rezar, aprender y jugar con seguridad. Recuerden a quienes les rodean que son queridos.

Los textos judíos enseñan que la sabiduría «es un árbol de vida para todos los que la abrazan, y quien se aferra a ella es feliz; sus caminos son caminos de deleite, y todas sus sendas son paz» (Proverbios 3:17-18). El Talmud dice: «La forma más elevada de sabiduría es la bondad». (Talmud de Babilonia, Tratado de Berajot 17a) Nos reconforta nuestra tradición y nos inspira nuestro legado.

Es inconcebible que se haya cometido un acto de tal malicia contra el pueblo judío en un país fundado sobre derechos fundamentales e inalienables, como la libertad religiosa. Y, sin embargo, nos sanamos y nos hacemos más fuertes gracias a la abrumadora bondad que hemos recibido de todo el mundo, a lo largo de todo el día. Nosotros —adolescentes, judíos, estadounidenses y todas las personas de bien— seguiremos adelante con determinación; la determinación de garantizar que la justicia, la aceptación y la bondad siempre prevalezcan.

Que los recuerdos de aquellos que hemos perdido hoy sean una bendición para siempre. Oseh shalom bimromav, hu yaaseh shalom aleinu, v’al kol Yisrael, v’al kol yoshvei teiveil, v’imru. Amén. Que Aquel que hace la paz en las alturas haga la paz para nosotros, para todo Israel y para todos los que habitan la tierra. Amén.

Juntos como uno, unidos para siempre como una sola tripulación.

Mason, Aidan, Jed, Miles, Liam, Ethan
94.ª Gran Junta de Aleph Aleph

Noga, Emily, Marissa, Eva, Emma, Blair
, 74.ª Junta Internacional de las B’nai B’rith Girls

‍