¡Hanukkah está a la vuelta de la esquina y, por desgracia, la COVID-19 sigue entre nosotros! ¿Cómo están afectando estas fiestas a los miembros de la Región Norte Este? ¿Cómo las están celebrando? ¿Hay alguna diferencia? Se lo he preguntado a seis personas y estas son sus respuestas:

“Covid has turned all the normal celebrations virtual. In a normal year, I would see extended family, but this year, I either won’t see them at all, or it will be through Zoom.” —Ethan Lenkin, 10th Grade, Melech AZA

Ethan ha podido celebrar estas fiestas de una forma diferente. Gracias a las celebraciones virtuales, ha podido respetar las medidas de seguridad contra la COVID-19 y, al mismo tiempo, estar con su familia en estos momentos difíciles que atraviesa nuestro país. Ethan ha demostrado su responsabilidad al cumplir las directrices sin dejar de disfrutar de las fiestas desde la comodidad de su hogar.

“Hanukkah will be different this year because normally I go to a family friend’s Hanukkah party for one day of Hanukkah which we can’t do with COVID.” —Dani Nadelman, 10th Grade, Achshav BBG

Dani ha señalado una realidad en nuestro país. La «costumbre» de pasar las fiestas con mucha gente ya no es una realidad. Aunque este año sea diferente, ¡es una oportunidad para probar cosas nuevas y crear tus propias tradiciones!

“Honestly, COVID is a lot, and that’s an understatement. Everything I’m doing that would involve multiple people other than my immediate family is online. My holiday traditions haven’t changed so much, just a lot fewer people with a lot less food. It’s not as chaotic which is kind of nice, but I’m not feeling the holiday spirit like I usually would when I’m with my friends and family.” —Jordan Arlen, 11th Grade, Achshav BBG

Jordan destaca como algo positivo que las fiestas son hoy en día muy tranquilas y apacibles. Aunque no podamos pasar las fiestas en persona, seguimos pudiendo ver a todos nuestros seres queridos a través de una plataforma diferente.

“COVID is affecting my holiday because usually we go to Canada for a week during winter break and visit my grandparents, cousins, aunts, and uncles. But due to COVID and the border closure, we will not be doing so. One of our holiday traditions is eating dinner together on Christmas, ironically, since we are Jews. We eat a big dinner together and just have fun as a family.” —Chloe Baker, 11th Grade, Haganah BBG

Chloe hace referencia a una época diferente que parece que haya pasado hace siglos, aunque en realidad fue solo el año pasado. Esperemos que, para el año que viene, Chloe haya vuelto a sus tradiciones habituales. Hasta entonces, seguirá creando nuevos recuerdos con su familia.

“I would usually go to a Hanukkah party with my family friend. Obviously, that is not happening. I am in my grade’s student government and we are planning an outdoor Hanukkah party though!” —Tali Kuperburg, 12th Grade, Achshav BBG

La escuela de Tali ha sabido adaptarse a los cambios y arreglárselas con la situación actual. Están sacando lo mejor de una situación difícil. La están convirtiendo en una experiencia increíble. Es una idea única que quizá ni siquiera se habría planteado si no existiera la COVID-19. ¡Sin duda, la pandemia ha dado lugar a nuevas tradiciones y nuevas ideas!

“We usually light the menorah with family and friends in our house, but because of COVID and travel restrictions, we can’t do that this year. We can still light the menorah, but it isn’t the same without friends and family.” —Jacob Swibel, 9th Grade, Einstein AZA

Puede que el Hanukkah de Jacob sea diferente este año, pero él mantiene una actitud optimista de cara a las fiestas. Aunque el formato haya cambiado, pasará las fiestas con sus seres más cercanos. ¡Este año serán unas fiestas íntimas y muy unidas!

Gracias a todos los que habéis colaborado en este artículo. ¡Todos estos ejemplos demuestran que los nuevos retos traen consigo nuevas experiencias y oportunidades! ¡Felices fiestas a todos y mantened una actitud positiva! ¡Lo superaremos!