Desde su estreno en 2018, «Succession» , de HBO, se ha consolidado como la serie más destacada que se emite actualmente en televisión. Este drama satírico, ahora en su tercera temporada, sigue a los Roy, la familia que está detrás del conglomerado mediático multinacional Waystar Royco. «Succession» entrelaza de forma magistral elementos de codicia corporativa y disfunción familiar con personajes de moral ambigua y un ingenio mordaz. No es ningún secreto para los espectadores que Logan Roy, el patriarca y director ejecutivo de 84 años, es intolerante; expresa creencias intolerantes y encarna al empresario estadounidense de la vieja escuela, de origen anglosajón protestante. Así que cuando se anunció que el actor judío Adrien Brody se uniría al reparto de la tercera temporada en el papel del inversor Josh Aaronson, implícitamente judío, yo, como judío y devoto de Succession , tuve una premonición espontánea sobre lo que podría suceder. 

Da la casualidad de que se demostró que tenía razón.

En el episodio del 7 de noviembre, Logan y su hijo Kendall visitan a Aaronson en su isla privada para analizar cómo están afectando al negocio tanto la investigación federal en curso sobre las irregularidades de la empresa como la consiguiente ruptura familiar. Una gran mezuzá que se ve en la puerta cuando Kendall entra en la residencia nos da una pista sobre las raíces del personaje, pero es con la llegada de Logan cuando se vuelve realmente imponente. 

Como accionista mayoritario, el voto de Josh es crucial en la reñida batalla por el control de Waystar, y Logan le insta a que se mantenga leal. «Apóyame, no te muevas, cuenta todo tu oro aquí mismo, en tu castillo, y te compensaré con creces», le dice Logan. Kendall pone los ojos en blanco, aparentemente acostumbrado a oír cosas así de su padre. Cuando Josh se niega y propone que, en su lugar, den un paseo, Logan lo tilda de «sabelotodo neoyorquino». Los hombres caminan por terreno arenoso antes de negociar durante el almuerzo. Josh anuncia después que va a llamar a unos carros para que el viaje de vuelta sea más fácil, lo que provoca otro comentario sarcástico: «Oh, chico de ciudad, ¿eh?», comienza Logan. «Bueno, estás un poco lejos de tu café y bagel más cercanos», dice con ironía. Sus comentarios crípticos pueden parecer bastante inofensivos a simple vista, pero hay una intención más amplia, y Kendall la ve claramente: «Él [Josh] también te odia, con tu bagel antisemita y tu [palabrota] de oro». 

Logan Roy no es el primero en emplear un lenguaje en clave, conocido como «silbido para perros», como herramienta para el antisemitismo. A lo largo de la historia, los antisemitas han creado todo un léxico de «silbidos para perros» (es decir, palabras y frases específicas que se utilizan a menudo para referirse indirectamente a los judíos). La pullita de Logan sobre «contar tu oro» juega con el conocido estereotipo de los judíos como figuras astutas y acaparadoras de riqueza, que se remonta a la Edad Media, cuando la Iglesia prohibió a los cristianos prestar dinero y dejó que los judíos se encargaran de ello. Sin embargo, su calificación de Josh como un «sabelotodo de Nueva York» es un poco más oscura. 

La ciudad de Nueva York alberga la mayor población judía del mundo fuera de Israel, y su influencia judía ha vinculado indisolublemente a ambos en la cultura estadounidense. El senador Ted Cruz afirmó en una ocasión, durante un debate de 2016, que Donald Trump encarna los «valores de Nueva York», argumentando que «los valores de la ciudad de Nueva York son socialmente liberales, a favor del aborto y del matrimonio homosexual, y se centran en el dinero y los medios de comunicación». Se desató un debate sobre si se trataba o no de un mensaje subliminal, y el veredicto llegó cuando Cruz bromeó más tarde diciendo que Trump, «por decirlo en términos neoyorquinos, tiene mucho chutzpah». Su clasificación de la palabra yiddish chutzpah como un «término neoyorquino», tras afirmar que centrarse en el dinero y los medios de comunicación es un valor neoyorquino, dejó su mensaje velado muy claro. ‍

Hay que reconocerle a «Succession» el mérito de sacar a la luz un tema del que se habla tan poco y de hacerlo con tacto. La serie ha sabido captar a la perfección el carácter estratégico y a la vez críptico de los mensajes subliminales, dejando que las palabras de Logan quedaran en el aire durante un rato antes de ser condenadas abiertamente. 

Logan Roy le expresó a Josh Aaronson la misma idea amarga que nuestros opresores nos han repetido durante siglos: los principios, las necesidades y los deseos del pueblo judío son retorcidos e irracionales, y los judíos solo son dignos de respeto si se someten a la voluntad del opresor.