Pasé la última semana del Seminario Internacional de Liderazgo en Europa explorando la historia judía en ciudades de todo el continente. En el autobús de camino a Terezín, un gueto nazi a las afueras de Praga, nuestro guía nos animó a reflexionar sobre la cultura que se perdió a causa del Holocausto. ¿Qué libros nunca leeremos? ¿Qué cuadros nunca veremos? ¿Qué canciones nunca escucharemos? Generaciones de artistas judíos y su obra fueron borradas de la historia. Con el holocausto también llegó la desaparición gradual de la lengua yiddish; siglos de medios de comunicación judíos son ahora incomprensibles para la mayoría de los judíos. 

Esto es importante. Comprender el arte del pasado puede fomentar el vínculo cultural y el orgullo. La literatura, el cine, la música y el teatro expresan nuestras identidades comunes y preservan nuestra cultura y nuestras tradiciones. Es fascinante ver cómo los adolescentes judíos de hoy en día siguen sintiéndose identificados con los judíos de Europa del Este que vivieron hace siglos. La lengua yiddish es esencial para comprendernos a nosotros mismos y a nuestro patrimonio.

Entonces, ¿qué podemos hacer para preservar la lengua? No es realista pensar que todos lleguemos a dominar el yiddish, pero sí podemos incorporar frases y términos en yiddish a nuestras conversaciones. Podemos tomar clases a través de aplicaciones como Duolingo, consultar recursos como el Centro Nacional de Cine Judío, escuchar música en yiddish y leer obras de teatro o libros traducidos. En ILSE, tuvimos un programa en el que escribimos una obra de teatro utilizando tantas frases en yiddish como fuera posible. ¡Considera la posibilidad de planificar un programa centrado en el idioma yiddish y envíalo al Banco de Programas! Hay todo un mundo de medios judíos por descubrir. El idioma y la cultura están profundamente conectados: olvidar el yiddish significa perder una parte crucial de la historia judía.